Noticias en Español (Spanish News) | The Source Weekly - Bend, Oregon
Our journalism makes a difference, and so can you. Become an Insider and support The Source Weekly!
Search
Settings
El jurado llega a verdicto en el jucio de Cranston

El jurado llega a verdicto en el jucio de Cranston

Culpable de todos los cargos —Exepto de asesinato en segundo grado
Un jurado del municipio de Deschutes llegó a un veredicto en el juicio contra Ian Cranston, el hombre que disparó y mató a Barry Washington durante una pelea fuera de un bar en el centro de Bend en septiembre de 2021.

El equipo de defensa de Cranston descansa

Ian Cranston subió al estrado esta semana en el juicio en el que está acusado por el asesinato de Barry Washington. Cranston fue el primer testigo de la defensa, lo que representó sus primeros comentarios públicos sobre el tiroteo.

Cranston en Juicio

El juicio de Ian Cranston comenzó el 2 de noviembre al seleccionar los abogados un jurado de 12 personas que decidirán si Cranston fue justificado por disparar a Barry Washington el 19 de septiembre de 2021 en el centro de Bend. El tiroteo llegó a las noticias nacionales y desató indignación por los cargos de homicidio involuntario en vez de asesinato y por el prejuicio racial percibido en el tiroteo y en los cargos iniciales, Cranston fue liberado de la carcel la misma tarde del tiroteo.

Culver saca a estudiantes del campamento a causa de un asesor no binario

El lunes 17 de octubre, alrededor de 50 estudiantes de sexto año del distrito escolar de Culver (CSD por sus siglas en inglés), fueron sacados del programa escolar al aire libre de Camp Tamarack, un campamento de tres días y dos noches que combina el plan de estudios con actividades al aire libre en las que participan más de 40 escuelas. El personal de Camp Tamarack comentó que no sabían que los estudiantes se estaban yendo hasta que llegaron los autobuses y no supieron porque se fueron los estudiantes hasta que la superintendente de CSD, Stefanie Garber, emitió una carta para los padres al día siguiente.

Acelerar o No Acelerar

Nuevos letreros de velocidad digitales en el sur de Bend monitorean las condiciones del camino en tiempo real para señalar un límite de velocidad dinámico
La Secretaría de Transporte de Oregon (ODOT por sus siglas en inglés) ha instalado letreros digitales para el límite de velocidad a lo largo de un tramo de 10 millas de la carretera U.S. 97 entre el sur de Bend y La Pine. Los letreros pueden modificar los límites de velocidad basándose en las condiciones del camino y del clima, apoyados por las estaciones meteorológicas que monitorean la tracción, la humedad, la temperatura y la visibilidad.

Nuevas reglas para el alquiler a corto plazo

Noticias en EspañolEl concejo municipal de la ciudad de Bend aprobó un reglamento que duplicó la distancia requerida entre los alquileres a corto plazo
Los nuevos inmuebles de alquiler a corto plazo no pueden estar a una distancia de menos de 500 pies de otro inmueble de alquiler a corto plazo (STR por sus siglas en inglés) según el reglamento al cual el concejo municipal votó unánimamente a favor en su reunión del 5 de octubre. En marzo, el concejo municipal de la ciudad ordenó al personal que revisará los cambios en el código de desarrollo que podría aumentar la disponibilidad de inmuebles de alquiler a largo plazo.

Noticias en Español

A medida que se acerca el Día de los Pueblos Indígenas, el día 10 de octubre, el primer museo, propiedad tribal en la zona Oeste celebra 30 años de difusión y conservación de la cultura de las Tribus Confederadas de Warm Springs
Hace treinta años el museo de Warm Springs se convirtió en el primer museo administrado por tribus en los estados del Oeste. Su exhibición permanente profundiza en la era pre-colonial, Euro-Americana y Moderna de los tres distintos pueblos que ahora residen en la reserva de Warm Springs, incluyendo los pueblos de Wasco, Warm Springs y Paiute.

La lucha contra incendios en la era de fuertes incendios

El incendio forestal de Cedar Creek fue solo uno de los 30 que se detectaron después de la tormenta de rayos a lo largo de Cascades el 1 de agosto. Personas descendieron en rapel del helicóptero al día siguiente para responder al incendio pero no pudieron encontrar un punto de acceso seguro al incendio, en aquel entonces, de 5 acres.

Las rentas podrían aumentar

Noticias en EspañolLos habitantes de Oregon podrían ver cómo el costo de la renta aumenta hasta un 14.4% después de un año de fuerte inflación
Las rentas podrían subir hasta un 14.6% para los habitantes de Oregon que renten una propiedad que tenga más de 15 años de antigüedad para el 2023. La renta promedio en Bend es de $1,836 según RentCafe, una compañía de datos con acceso al precio de la renta de todos los apartamentos de Bend que constan con 50 unidades o más, así que el subir el promedio de la renta al máximo aumentaria el costo de la renta a más de los $2,100.

Incendio Cedar Creek abarca más de las 92,000 hectáreas

El segundo incendio forestal más grande de Oregon ha aumentado cuatro veces más durante la última semana
El incendio de Cedar Creek se cuadruplicó en tamaño durante la última semana, pasó de las 18,000 hectáreas el 6 de septiembre a las 86,000 hectáreas al 12 de septiembre, y a las 92,000 hectáreas al 13 de Septiembre. El incendio fue provocado el 1 de Agosto por una tormenta de rayos y ha probado que ha sido difícil contenerlo debido al terreno empinado e inaccesiible.

Tiznada de humo

Se prevé que el incendio de Cedar Creek afecte la calidad del aire de Bend
Se prevé que para el 7 de septiembre el humo genere una calidad de aire "no saludable" en Bend, en gran parte debido al incendio de Cedar Creek que se encuentra a unas 2.5 millas al oeste de La Pine. La calidad del aire es considerada no saludable una vez que los contaminantes son lo suficientemente potentes para afectar la salud del público en general.

Archives


Today | Thu | Fri | Sat | Sun | Mon | Tue

Fences for Fido "Shop for a Cause" - 541 Trends

Fri., Dec. 2, 11 a.m.-5 p.m. and Sat., Dec. 3, 11 a.m.-5 p.m.
Submitting an event is free and easy.
Poll

When do you decorate for Christmas?

  • Straight after Halloween
  • Weekend after Thanksgiving
  • December 1st
  • Two weeks before
  • I don't decorate for Christmas
  • Other? Let us know!

View Results

Newsletter Signup

Get Central Oregon daily news
directly in your inbox

Get Social

Want to advertise with us?

For info on print and digital advertising, >> Click Here

© 2022 LAY IT OUT INC | 704 NW GEORGIA AVE, BEND, OREGON 97703  |   Privacy Policy

Website powered by Foundation