Prendiendo el Fuego | The Source Weekly - Bend, Oregon
The Source Weekly’s reporting is made possible by the power of your support. Be a part of it!
Search
Settings
Pin It
Favorite

Prendiendo el Fuego 

Una semana de altas temperaturas seguida por una semana de incendios

Las tormentas eléctricas provocaron incendios forestales en el Centro de Oregon la noche del 31 de julio. Al momento de escribir este artículo, los bomberos han respondido a 15 incendios forestales y están buscando la fuente de 6 zonas de humo. Los incendios se presentan a finales de una semana de temperaturas inusualmente altas en un año con sequías jamás antes vistas en el Centro de Oregon.

This aerial photo of the Fly Creek Fire was taken on July 31. - COURTESY OF CENTRAL OREGON FIRE INFOMATION
  • Courtesy of Central Oregon Fire Infomation
  • This aerial photo of the Fly Creek Fire was taken on July 31.

El incendio de Fly Creel es el más grande e incontenible. del Centro de Oregon con 280 hectáreas. El incendio invadió 280 hectáreas a lo largo del lago Billy Chinook de Metolius en el bosque nacional de Deschutes, después de esparcirse rápidamente hacia la hierba, los arbustos y los enebros. Seis camiones de bomberos y una excavadora controlaron rápidamente 5% del incendio la noche del 31 de julio y el 1 de agosto dos cuadrillas (bomberos que creaban zanjas y líneas de contención), una cuadrilla de operadores (unidades de bomberos forestales altamente entrenados con equipo de 20 personas), seis camiones de bomberos, una excavadora y apoyo aéreo atacaron el fuego. El Condado de Jefferson público los avisos de evacuación para las zonas de acampar de Perry South y Monty, y el aviso de "Get Set" ("Preparate") está en efecto en el área de Three Rivers.

Un relámpago desató el incendio de Tolo Mountain el 27 de julio, incendiando actualmente 41 hectáreas a unas 3 millas del norte de Cappy Mountain y 6 millas al oeste del fraccionamiento Two Rivers. Diez bomberos se lanzaron en paracaídas, dos camiones de bomberos, una cuadrilla a pie de cinco personas, una excavadora y aviones cisterna respondieron al incendio el 29 de julio. Al seguir creciendo el incendio se llamó a más cuadrillas para contener el incendio.

El incendio alcanzó el tamaño actual el 30 de julio y aunque ha sido retado por el intenso calor y los vientos, sigue abarcando las 41 hectáreas. El 31 de julio el Servicio Meteorológico Nacional publicó una alerta roja por los abundantes relámpagos al norte del incendio. Al 1 de agosto, el incendio está contenido en un 50% y los bomberos están trabajando para asegurar el perímetro y monitorear las zonas de incendio.

Los bomberos respondieron a más de una docena de pequeños incendios que se desataron la noche del 31 de julio. El incendio de West Cultus, a unas 2 millas al noroeste del lago Cultus en el bosque nacional de Deschutes, arrasó una décima parte de hectárea y el incendio de Juniper Creek, el cual se encuentra a 10 millas al sur del incendio Fly Creel, quemo alrededor de una hectárea de tierra. Las tormentas eléctricas están desatando precauciones de parte de los bomberos.

"...Los constantes relámpagos y las fuertes corrientes de viento serán las principales preocupaciones para que se prenda un nuevo incendio o para un incendio existente. Los vientos, más la baja humedad, causan una rápida propagación del fuego en las zonas con hierba seca," esto comentó en un comunicado de prensa (press release) Central Oregon Fire Information, una alianza de agencias gubernamentales. "Las corrientes de viento de entre los 30 a 50 millas por hora pueden llegar junto con tormentas eléctricas. Algunas tormentas pueden causar fuertes lluvias y otras pueden ser de naturaleza más seca. Las alertas rojas emitidas por el Servicio Meteorológico Nacional siguen en efecto hoy en día en la mayor parte del Centro de Oregon."

Pin It
Favorite

Comments

Subscribe to this thread:

Add a comment

Today | Sat | Sun | Mon | Tue | Wed | Thu
Ultimate Scavenger Redmond

Ultimate Scavenger Redmond - Cascade Lakes at 7th Street

Sat., Aug. 13, 1-5 p.m.
Submitting an event is free and easy.

Newsletter Signup

Get Central Oregon daily news
directly in your inbox

Get Social

Latest in Noticias en Español (Spanish News)

  • El incendio de Cedar Creek abarca más de 3,000 hectáreas

    • Aug 10, 2022
    El terreno mantiene alejados a los bomberos y aún no se han marcado las líneas de contención More »
  • Sin poder soportar el calor

    • Jul 27, 2022
    Noticias en Español El Centro de Oregon batalla con temperaturas de seis dígitos, con temperaturas promedio de más de 100 grados durante toda la semana More »
  • Noticias en Español

    • Jul 20, 2022
    St. Charles perdió tres directivos durante la última semana a medida que el proveedor de atención médica batalla por solucionar el déficit financiero relacionado con la pandemia More »
  • More »

More by Por Jack Harvel Traducido por Jessica Sanchez-Millar

  • El incendio de Cedar Creek abarca más de 3,000 hectáreas

    El incendio de Cedar Creek abarca más de 3,000 hectáreas

    El terreno mantiene alejados a los bomberos y aún no se han marcado las líneas de contención
    • Aug 10, 2022
  • Sin poder soportar el calor

    Sin poder soportar el calor

    Noticias en Español El Centro de Oregon batalla con temperaturas de seis dígitos, con temperaturas promedio de más de 100 grados durante toda la semana
    • Jul 27, 2022
  • Noticias en Español

    Noticias en Español

    St. Charles perdió tres directivos durante la última semana a medida que el proveedor de atención médica batalla por solucionar el déficit financiero relacionado con la pandemia
    • Jul 20, 2022
  • More »

Want to advertise with us?

For info on print and digital advertising, >> Click Here

© 2022 LAY IT OUT INC | 704 NW GEORGIA AVE, BEND, OREGON 97703  |   Privacy Policy

Website powered by Foundation