La temporada del mercado de verano está en marcha y la organización de Oregon Pero en Español se une a la diversión con su tianguis Latino, El Tianguis de Oregon. El 22 de julio, la organización traerá a los vecinos de la comunidad una noche de comida, bebidas, vendedores locales y música en vivo, mientras que une a los negocios de habla hispana con miembros de la comunidad.
Nancy Ayala inició Oregon Pero en Español, (Oregon but in Spanish), como una plataforma para servir a la comunidad hispana. La organización, la cual comenzó en la zona centro de Oregon, es 100% en español, ofrece contenido de eventos y noticias a nivel estatal. Comenzó promocionando el tianguis el año pasado y ahora lleva sus eventos a diferentes ciudades de Oregon.
El tianguis actua como una expo, rompiendo las barreras de comunicación y apoyando a los negocios Latinos al proveer un espacio en donde la gente puede interconectarse y llegar a sus comunidades. Ha tenido ocho eventos a lo largo del estado desde que se llevo a cabo el primer tianguis en la primavera del año pasado. Según Ayala, la gente sigue pidiendo más.
Nos enfocamos en compartir en un día las cosas buenas de nuestros negocios y nuestra cultura,” dijo Ayala. El evento del 22 de julio tendrá música en vivo por parte del grupo de Salsa Son de Cuba y habrá bebidas para adultos como la cerveza de estilo méxicano de la cervecería Tranquilo de Bend y vino latino de Parra Wine Co.
Wendi Ayala, la coordinadora de eventos para Oregon Pero en Español, dijo que han visto una falta de diversidad en muchos de los mercados y esperan cerrar ese vacío. “Muchos fabricantes y emprendedores Latinos no tenían un espacio en algunos de estos encuentros.
“No fue porque no supieran de ellos,” dijo Wendi Ayala. “Muchas de las veces, es porque no eran tan bien recibidos.” Señaló que algunos mercados son más selectivos en cuanto a los vendedores que alojan y que puede ser un desafío para los negocios latinos colocarse en esos mercados.
Para otros miembros de la comunidad, tratar de tener un espacio en uno de los mercados habituales en sus áreas fue intimidante. Oregon Pero en Español quiere abrir las puertas para que la gente se involucre en otros mercados. “Hablar con la gente en español ha sido la clave para unir a la comunidad y para lograr que los empresarios puedan tener un espacio en el que puedan hablar sobre los servicios que ofrecen y las cosas que crean, lo cual nos parece inmensamente valioso,” comentó Wendy Ayala.
This article appears in Source Weekly July 20, 2023.
MAKE LOCAL JOURNALISM HAPPEN
Republish our articles for free, online or in print, under a Creative Commons license.
