Escrito por Ashley Moreno, Traducido por Jéssica Sánchez-Millar

De acuerdo con una encuesta llevada a cabo en diciembre 2020, la vivienda económica y la congestión vehicular fueron los temas principales de la comunidad y se resumió en el comunicado de prensa de la ciudad de Bend del 21 de enero. Treinta y cuatro por ciento de las personas encuestadas dijeron que la vivienda […]

De acuerdo al informe de prensa del 15 de enero de la gobernadora Kate Brown, la escasez de vacunas en el abasto federal está causando más atrasos en la vacunación de las personas de la tercera edad. Bajo el marco previo de prioridad de vacunación, profesores y otro personal de la escuela fueron priorizados junto […]

Un regreso al aprendizaje en persona… en su mayoría Por Nicole Vulcan Traducido por Jéssica Sánchez-Millar La Superintendente de las escuelas de Bend-La Pine, anunció el 7 de enero que los alumnos del distrito escolar comenzarán a regresar a las aulas a partir de este mes. Los alumnos de las escuelas de Bend-La Pine en […]

De acuerdo a una nueva carta dirigida a el Departamento de Educación y a las Autoridades de Salud de Oregon, la gobernadora Kate Brown indica que los distritos escolares pueden decidir a nivel local cuándo reanudar la educación en persona, “distrito por distrito, escuela por escuela”. Anteriormente, después de haber cerrado las escuelas debido a […]

Cientos de viviendas económicas en marcha en la ciudad de Bend Está en marcha un proyecto de vivienda económica que puede ser uno de los más grandes a la fecha en Bend.   Recientemente, los colaboradores del Desarrollo Wishcamper, realizaron una ceremonia de inauguración virtual en donde se colocó la primera piedra en Stillwater Crossing— […]

Las Autoridades de Salud de Oregon esperan que “en algún vecindario” lleguen al estado 100,000 vacunas a finales del mes. Durante la actualización de Salud Pública Regional del 3 de diciembre, el director de servicios de salud del condado Deschutes, el Dr. George Conway, dijo que menos de 2,000 vacunas serán enviadas al condado Deschutes. […]

Tras una reunión especial el mes de Julio, el Consejo Municipal de la ciudad de Bend estableció multas civiles por violar la guía estatal emitida por Oregon Health Authority (las Autoridades de Salud de Oregon) sobre el uso del cubre bocas, la cubierta protectora facial. Por lucir un rostro sin cubrebocas en un área pública […]