Escrito por Nicole Vulcan; Traducido por/translated by Jéssica Sánchez-Millar

Proceso de registro previo disponible para la vacuna contra la COVID El condado de Deschutes y el Sistema de Salud St. Charles han lanzado una nueva página web que permite a las personas registrarse para que se le avise cuando es su turno para recibir la vacuna contra la COVID-19. Este sitio web, centraloregonvaccine.com, le […]

Después de una bulliciosa temporada electoral 2020, algunas personas podrían sentirse agobiadas ante la expectativa de pasar por todo esto de nuevo, pero aquí estamos, pasando por otra temporada electoral. Las elecciones locales para la mesa directiva del distrito escolar y de parques y recreación y otros puestos, se llevarán a cabo el 18 de […]

Después de varios meses de probar varias opciones tecnológicas, los agentes de la oficina del alguacil del Condado Deschutes comenzarán a usar cámaras corporales a principios de mayo. DCSO comenzó a probar los sistemas de cámaras corporales y el vehiculares en noviembre, durante 30 días, cada agente probó dos marcas de sistemas de cámaras a […]

Un regreso al aprendizaje en persona… en su mayoría Por Nicole Vulcan Traducido por Jéssica Sánchez-Millar La Superintendente de las escuelas de Bend-La Pine, anunció el 7 de enero que los alumnos del distrito escolar comenzarán a regresar a las aulas a partir de este mes. Los alumnos de las escuelas de Bend-La Pine en […]

Comienzan los pagos de la semana de espera para los habitantes desempleados de Oregon Cerca de 250,000 habitantes de Oregon que recibieron prestaciones por desempleo este año tienen otro pago en puerta –otros $170,000 para que en las próximas semanas haya una prestación adicional. El departamento de empleo de Oregon (OED por sus siglas en […]

Dos semanas de paro estatal con la esperanza de volver a frenar el número de casos de COVID Conforme los casos de COVID-19 continúan aumentando alrededor de Oregon, la gobernadora Brown anunció el viernes una serie de medidas enfocadas a reprimir el virus. El paro de dos semanas entra en efecto el miércoles 18 de […]

A medida que las familias luchan con la educación impartida en línea en medio de la pandemia COVID-19, algunas familias han iniciado módulos de aprendizaje mientras que otras compiten para entrar a programas de recreación y sin fines de lucro. Shannon Sbarra esta a cargo, junto con su esposo Jimmy de Volcano Vaggies. Shannon también esta […]

A estas alturas, los habitantes de la zona centro de Oregon, junto con muchas personas alrededor de los Estados Unidos, han escuchado la notable historia de cómo, el día miércoles, un pequeño grupo de activistas reunió una multit ud de cientos de personas para pararse enfrente de dos autobuses del Servicio de Inmigración y Control de […]