Horas antes de la fecha límite, la noche del 27 de septiembre, Oregon se convirtió en el primer estado en rediseñar sus mapas del congreso para la siguiente década, después del boicot de parte de los republicanos de la Cámara de Representantes y de las últimas negociaciones. El proceso fue especialmente polémico cuando Oregon obtuvo […]
Por Hanna Merzbach Traducido por Jéssica Sánchez-Millar
Posted inNews
Noticias en Español
Un hotel de Redmond pronto se convertirá en el primer albergue de la ciudad abierto durante todo el año gracias a los fondos del proyecto Turnkey
En medio del aumento del costo de vivienda y el estancamiento salarial, la población de personas sin hogar de la zona Centro de Oregon está en aumento y las habitaciones disponibles en los albergues escasean. Pero este mes de junio, se agregarán por lo menos 25 habitaciones ya que Bethlehem Inn, organización sin fines de […]
Posted inNews
Noticias en Español
Proyecto de ley proporcionaría fondos para equipos móviles para la evaluación de crisis de salud mental Por Daniel Pearson Traducido por Jéssica Sánchez-Millar El proyecto de ley 2417 de la Cámara de Representantes, presentado en la asamblea legislativa de Oregon 2021 por varios copatrocinadores, incluido el líder mayoritario del senado Rob Wagner (D-Lake Oswego), destinaría […]
Posted inNews
Noticias en Español
El Condado de Deschutes amplía los requisitos de elegibilidad y apresura las vacunaciones mientras que Oregon todavía se encuentra por detrás de otros estados
El 5 de abril, los trabajadores de primera línea y sus familias, personas mayores de 16 años con condiciones de salud preexistentes y personas que viven en hogares multigeneracionales serán elegibles para recibir la vacuna contra la COVID-19 en Oregon. El Condado de Deschutes fue uno de 23 condados, incluyendo los condados de Crook y […]
Posted inNews
Noticias en Español
El número de personas indígenas desaparecidas y asesinadas ha alcanzado niveles epidémicos y hasta contarlos es un desafío en Oregon
Lucinda Torrez tenía 11 años cuando su hermana mayor, Lisa Pearl Briseno desapareció en 1997. Como innumerables mujeres indígenas alrededor del país, su cuerpo nunca fue encontrado. “No tuvimos un fin para ella,” comentó Torrez. Su familia llevó a cabo un servicio funerario para Briseno, a pesar de no tener su cuerpo y las tribus […]
Posted inNews
Noticias en Español
El refrigerador comunitario en Bend tiene como fin combatir el desperdicio e inseguridad de alimentos
Con la creciente inseguridad de alimentos debido a la pandemia, un esfuerzo común ha cobrado impulso: refrigeradores de alimentos gratuitos o “freedges.” En espacios públicos desde Nueva York a Los Ángeles y a Portland, estos refrigeradores comunitarios han surgido y pronto la ciudad de Bend se unirá al club. “Estamos ayudando en la lucha contra […]