Por / By Julianna LaFollette Traducido por/Translated by Jéssica Sánchez-Millar

Según un comunicado de prensa, la Secretaría de Servicios Administrativos de Oregón (DSA por sus siglás en inglés) anunció el 23 de septiembre que el porcentaje máximo de aumento sobre la renta permitido para el 2025 será del 10%. Este aumento autorizado se ejerce en unidades de alquiler residenciales de 15 años o más. Una […]

Nuevos incendios en el bosque nacional de Deschutes originaron avisos de evacuación y cierres cerca de Mt. Bachelor y en el sur del condado de Deschutes y en el norte del condado de Lake. Para las 3 de la tarde del día domingo 8 de septiembre, estaban vigentes los avisos de evacuación para el incendio […]

El 6 de agosto, Aug. 6, Pahlisch Homes, una compañía local constructora de viviendas, presentó una apelación al código de árboles de la ciudad de Bend, pidiendo a la ciudad detener sus reglamentos nuevos recientemente implementados. El 28 de agosto, otros comercios y organizaciones locales se unieron al esfuerzo, reafirmando que el nuevo código de […]

La empresa POWDR, propietario actual de Mt. Bachelor y otros centros para esquiar en todo el país, anunció su intención de vender cuatro de sus centros turísticos en las próximas semanas. La compañía firmó un acuerdo para vender Killington Ski Resort en Vermont y anunció la intención de vender otras áreas para esquiar, incluidas Mt. […]

Varios trabajadores técnicos de St. Charles Health System salieron en línea de huelga el 15 de agosto, haciendo campaña para un nuevo contrato sindical enfocado a garantizar un personal seguro y salarios dignos para los trabajadores del sector salud. Por varios meses, técnicos quirúrgicos, terapeutas respiratorios y ecografistas han estado negociando su próximo contrato sindical. […]

Una iniciativa para aumentar la conexión y crear cruces de avenidas más seguras para los ciclistas y peatones está en marcha a medida que el Ayuntamiento de Bend prosigue con un concepto de diseño para el cruce elevado en la avenida Hawthorne. El 9 de agosto, la mayoría de los concejales de la ciudad de […]

Las setas en verano pueden aparecer en varios lugares y en condiciones climáticas en el Centro de Oregón. Si bien algunas setas (hongos) son inofensivas, otras son muy venenosas y deben de evitarse a toda costa tanto en el ser humano como en las mascotas. Recientemente, algunas de estas setas venenosas han comenzado a crecer […]

Bomberos están trabajando para sofocar dos incendios en el bosque nacional de Deschutes, uno en Round Mountain y otro en Wickiup. Ambos incendios, localizados aproximadamente a siete millas al noroeste de La Pine y justo al norte de la reserva Wickiup, se reportaron el 17 de julio. Desde el 19 de julio, el incendio en […]

El ayuntamiento de Redmond planea permitir que los residentes locales voten para ver si quieren tener dispensarios de marihuana en la ciudad. El 9 de julio, los concejales del ayuntamiento de Redmond votaron por unanimidad para presentar una boleta de votación consultiva a los votantes el 5 de noviembre, pidiendo su opinión de si se […]

El 3 de julio, la biblioteca pública de Deschutes (DPL por sus siglas en inglés) anunció la decisión de no renovar el contrato de alquiler de la biblioteca en la zona este de Bend. La biblioteca, localizada en Dean Swift Road, cerca de la carretera 20, permanecerá abierta hasta que finalice el contrato de alquiler […]