Por / By Julianna LaFollette Traducido por/Translated by Jéssica Sánchez-Millar

Voluntarios locales enfrentaron el mal clima el sábado para recoger basura y escombros del terreno público de la zona sureste de Bend. Más de 150 personas asistieron al acontecimiento Public Land Stewards (PLS por sus siglas en inglés), que se enfocó en la limpieza del área entre Cabin, Horse y Coyote Buttes mientras que la […]

La fiscalía de distrito del Condado de Deschutes concluyó el análisis de una balacera en la que estuvo involucrado un policía de Bend el día 20 de marzo y cuando Gabriel Platz de 18 años perdió la vida después que los policías respondieron a un accidente automovilístico en el que se involucró al individuo. Reportes […]

El Servicio Forestal de los Estados Unidos propuso un proyecto para mejorar senderos muy transitados del lado oeste de Bend y Sunriver. La propuesta incluye varias mejoras destinadas a conectar y mejorar los senderos de la zona. El Servicio Forestal tomara comentarios públicos en relación a este proyecto hasta el 13 de abril. El paquete […]

Un total de 11 escuelas del centro de Oregón recibieron fondos para apoyar este año proyectos de hortalizas. El programa educativo, a través de The Environmental Center, ayuda a financiar la infraestructura de huertos escolares en la región, otorgándoles más de $17,500 a 11 distintos proyectos. Las escuelas que recibieron fondos, entre escuelas primarias a […]

A medida que se aproxima la primavera en el centro de Oregon, el nivel de deshielo y lluvia pueden ayudar a predecir las condiciones de sequía en los próximos meses. Jeremy Giffin, jefe del sistema ecuífero de la cuenca de Deschutes lo ve prometedor y señala que el estado de reservas es el mejor comienzo para […]

En el centro de esquí de Mt. Bachelor, un habitante de Bend fue declarado muerto después de sumergirse en la nieve y por asfixia. Según la oficina del alguacil del Condado de Deschutes, la persona fallecida fue identificada como Robert Douglas Harrington, habitante de Bend, de 58 años. Según un comunicado de prensa por parte […]

Un proyecto de ley que modifica los elementos de la controversial Medida 110 de Oregon exige repenalizar la posesión de drogas e invertir más dinero en nuevos programas para el tratamiento por drogas. El proyecto de ley 4002 fue aprobado por la Cámara de Representantes de Oregon el 29 de febrero y por el Senado […]

Los votantes de Oregón pronto tendrán la opción de adoptar un nuevo sistema para votar durante las elecciones. El voto por orden de preferencia (RCV por sus siglas en inglés), un método que permite a los votantes clasificar a los candidatos por orden de preferencia, aparecerá en la boleta electoral de noviembre. Si los votantes […]

El Departamento de Policía de Bend está planeando implementar un programa automatizado para el control de tránsito, un sistema que utiliza cámaras para controlar el tránsito y mejorar la seguridad en la ciudad. El jefe de policía de Bend, Mike Krantz, presentó la idea a los concejales de la ciudad durante la reunión del 17 […]

Neighbors 4 Redmond es un grupo de personas que informa a los habitantes sobre los problemas a nivel condado y ciudad. El grupo organiza reuniones una vez al mes en High Desert Music Hall presentando a diferentes ponentes que comparten información a los habitantes sobre lo que está sucediendo en su ciudad y condado. La […]