Por / By Julianna LaFollette Traducido por/Translated by Jéssica Sánchez-Millar

La ciudad de Bend se está asociando con Bend Park and Recreation District (BPRD por sus siglas en inglés) para mejorar los espacios en el sendero del río Deschutes que atraviesa el centro de la ciudad. El 17 de enero, el ayuntamiento de Bend autorizó un contrato para que una empresa consultora diseñara el proyecto […]

El 10 de enero, Oasis Village, una vivienda transitoria en Redmond abrió sus puertas a las 20 primeras personas que antes no constaban de un hogar. Oasis Village está localizado cerca del aeropuerto de Redmond y ofrece a las personas su propia “habitación albergue” de 100 pies cuadrados que incluye calefacción, una cama, un armario, […]

Una polémica exoneración fiscal para un complejo local está en puerta para lograr su aprobación total. El 3 de enero el ayuntamiento de Bend aprobó una petición de exoneración fiscal de aproximadamente $10.6 millones por 10 años para el complejo de uso mixto, Jackstraw. Las constructoras, Killian Pacific, solicitaron la exención de impuestos por medio […]

John Heylin, miembro de la comunidad y dueño de una empresa local, inició una petición para crear una propuesta electoral que aumentaría el número de comisionados del condado de tres a cinco miembros. Heylin espera conseguir suficientes firmas para las elecciones de noviembre de este año. Si los votantes la aprueban, la medida electoral propuesta […]

Hombre desaparecido de Bend encontrado vivo John Michael McLerran, habitante de Bend, fue reportado como desaparecido el día de Navidad después de salir de su casa para ir por un café. McLerran, de treinta y cuatro años, no se llevo su cartera ni alguna identificación. La policía de Bend respondió a un llamado de asistencia […]

Antes de fin alizar el 2023, the Source Weekly se comunicó con la alcaldesa Melanie Kebler para enterarse de los logros importantes de este año y las prioridades que encara a futuro la creciente ciudad. A continuación se muestra un fragmento de la conversación del 15 de diciembre. Source Weekly: ¿Cuáles son algunos de los […]

Una lista de cambios propuestos a la ley de Oregon intentan combatir la adicción y sugiere cambios en la Medida 110, el proyecto de ley de despenalización y tratamiento por el uso de drogas aprobado en Oregon en 2020. La asociación de fiscales de distrito, la asociación de alguaciles del estado de Oregon, la asociación […]

La ciudad de Bend propone cambios en las tarifas que les cobra a los constructores por agregar nuevos edificios. Las adaptaciones de la metodología y el código bajarían las tarifas y aumentarían las cuotas para otros, basado en factores como el tamaño de una casa y los tipos de edificio. Los cambios al desarrollo del […]

Una estación de radio local sufrió cambios inesperados a su programación habitual tras un ciberataque. La estación 92.9 FM, parte de Backyard Bend, sufrió un ataque “ransomware,” que bloqueó los archivos y compuradoras de la radio. Los atacantes exigieron dinero, en forma de Bitcoin, a cambio de su información. “Nuestro informe inicial para ellos es […]