Después de una votación unánime en septiembre por parte de la mesa directiva de Sunriver Service District, Stephen Lopez fue designado como el nuevo jefe de policía de Sunriver el 1 de diciembre. El nuevo puesto de Lopez llega después de que el jefe de policía anterior, Michael Womer, anunciara que se jubilaría a finales […]
Por / By Julianna LaFollette Traducido por/Translated by Jéssica Sánchez-Millar
Posted inNews
Mt. Bachelor postpone el día de apertura
Mt. Bachelor anunció que pospondrá el día de apertura para la próxima temporada de invierno debido a las condiciones del clima. El centro vacacional para esquiar compartió el anuncio el miércoles 22 de noviembre, pocos días antes de la apertura programadag para el día viernes 24 de noviembre. “Para construir de forma segura nuestra base […]
Posted inNews
Bend construirá un nuevo parque en la zona sureste
La gente del sureste de Bend pronto disfrutará de un parque nuevo de 3.39 acres, que circula entre la calle de Parrell Road y el Club de Golf de Bend. Bend Park and Recreation District (BPRD por sus siglas en inglés) aprobó la construcción del parque Little Fawn Park durante una reunión de la mesa […]
Posted inNews
Shepherd’s House traslada temporalmente los servicios ofrecidos durante el día a una locación sobre la calle 2/Franklin
The Lighthouse, un centro de atención y apoyo para personas sin hogar en Bend, se trasladó temporalmente a una nueva ubicación para permitir el acceso a servicios ofrecidos durante el día por un proyecto de renovación. Lighthouse Navigation Center trasladó sus servicios a las antiguas instalaciones de Blue Dog RV sobre la calle 2 y […]
Posted inNews
El Condado de Deschutes contempla un nuevo campamento recreativo
Por primera vez en más de cuatro décadas, el Condado de Deschutes busca establecer un nuevo campamento a cargo del mismo condado. En una reunión del 15 de noviembre, consultores de ECONorthwest and Environmental Science Associates entregaron un estudio de viabilidad de campamentosy a los comisionados de Condado de Deschutes, recalcando tres áreas principales para […]
Posted inNews
Comunidad de viviendas accesibles planeada en Redmond
Rooted Homes and Housing Works anunciaron una nueva comunidad en Redmond de 76 unidades. Antler Campus ofrecerá a los habitantes una combinación de viviendas accesibles y despachos para oficina, incluidas unidades de alquiler, de vivienda accesible y edificios comerciales. Las apartamentos de 60 unidades estarán disponibles para los hogares que ganen menos del 60% del […]
Posted inNews
Mt. Bachelor implementa pases para ascender cuesta arriba
Este año, al comienzo de la temporada 2023-2024, Mt. Bachelor está implementando una nueva regla en la montaña que requiere que los visitantes obtengan un pase gratuito para ascender costa arriba (Uphill Pass). Según el sitio web de Mt. Bachelor, a partir del día de la apertura, los aficionados que se desplazan cuesta arriba pueden […]
Posted inNews
Dos personas varadas y rescatadas en la misma misión
El equipo de búsqueda y rescate ayudaron a un senderista y a un cicliista de montaña,
ambos varados después de las inesperadas nevadas en el área silvestre de Jeff Park
Los equipos de búsqueda y rescate (SAR por sus siglas en inglés) ayudaron a dos personas ajenas durante la misma misión del 26 de octubre en el área silvestre de Jeff Park en el condado de Marion, después que ambas personas quedaron varadas debido a las condiciones de la nieve. En dos incidentes distintos, el […]
Posted inNews
Smith Rock abre un nuevo puente peatonal
Después de casi ocho semanas de la construcción del puente, los visitantes del parque estatal pueden volver a tener acceso a los senderos
Oregon Parks and Recreation ha restaurado el acceso a los senderos públicos de Smith Rock. El parque estatal abrió un nuevo puente peatonal, que permite la entrada a los senderos de su alrededor y a las zonas de escalada localizadas al otro lado del río Crooked. El reemplazo del puente se construyó para ofrecerle a […]
Posted inNews
Nueva estación de arte próximamente en el parque Larkspur
El lado este de Bend será la casa de un nuevo centro de arte, que ofrecerá cursos de arte para los habitantes locales. El distrito de Parques y Recreación (BPRD por sus siglas en inglés) anunció que construirá el Centro de Arte en el parque Larksur, tras un acuerdo por parte de la mesa directiva […]
