Por Jack Harvel Traducido por Jessica Sanchez-Millar

La Comisión de Planeación de Bend podría cambiar la forma en que la Ciudad de Bend regula el alquiler de viviendas a corto plazo como Airbnb y VRBO. En marzo, concejales de la ciudad de Bend ordenaron al personal que implementará cambios en el Código de Desarrollo de Bend con la intención de asegurar más […]

El incendio de Cedar Creek comenzó el 1 de agosto después de que un relámpago tocará terreno a unas 3 millas hacia el oeste de Waldo Lake que se encuentra en el bosque nacional de Willamette, a unas 40 millas al suroeste de Bend. El fuego quemó rápidamente la madera pesada y al 8 de […]

Las tormentas eléctricas provocaron incendios forestales en el Centro de Oregon la noche del 31 de julio. Al momento de escribir este artículo, los bomberos han respondido a 15 incendios forestales y están buscando la fuente de 6 zonas de humo. Los incendios se presentan a finales de una semana de temperaturas inusualmente altas en […]

El viernes, el sistema de salud de St. Charles eliminó dos puestos directivos, solo tres días después que el presidente y director ejecutivo (CEO), Joe Sluka, anunciará su renuncia. El sistema hospitalario sin fines de lucro comenta que está eliminado los dos puestos para reducir costos ya que reporta una pérdida de $17.5 millones durante […]

Los votantes de Oregon eligieron pasar a ser el primer estado en la nación en permitir el uso de la psilocibina, también conocida como hongos alucinógenos, para el uso en terapia, al ser aprobada la Medida 109. El proyecto de ley fue aprobado en Oregon con más del 55% de los votos, incluyendo al 52% […]

El 2 de julio, el senador Ron Wyden visitó la clínica de Planned Parenthood de Bend, la clínica donde se ofrecen servicios de aborto, localizada más al este de Oregon y en la primera línea con relación al enfoque por estados ante las leyes de aborto. La clínica de Bend espera un flujo de pacientes […]

El 24 de junio la Corte Suprema anuló Roe v. Wade, la histórica decisión de la corte suprema que garantizaba el acceso al aborto en cada estado, en una decisión de 5 contra 4. La marcha atrás de una decisión de casi 50 años deja la legalidad del aborto en manos de cada estado, 13 […]

En diciembre del 2020 las escuelas de Bend-La Pine (BLPS) implementaron un “nivel de calificaciones” del 50% para los estudiantes de secundaria (middle school) y preparatoria (high school) ya que los estudiantes batallaron para acostumbrarse al modelo de aprendizaje a distancia. La política indicó que los estudiantes podían sacar no menos del 50% de calificación, […]