Por Jack Harvel Traducido por Jessica Sanchez-Millar

El ayuntamiento de Bend y los comisionados del Condado de Deschutes anunciaron el plan y el plazo para desmontar los grandes campamentos de personas sin hogar. El ayuntamiento de Bend dijo que desmontará los campamentos de la calle Hannell el 17 de julio. El regente de la ciudad, Erik King dijo que la decisión de […]

Dos de tres de los comisionados del Condado de Deschutes votaron para proseguir con las enmiendas al código que prohibiria que las personas acampen en propiedad pública. El alguacil Shane Nelson, del Condado de Deschutes, propuso una campaña para prohibir acampar y dijo que le permitiría a su departamento imponer zonas de no acampar y […]

El personal de enfermería de St. Charles notificó que empezarán la huelga el 12 de junio si no se obtiene el contrato. Enfermeros de St. Charles Medical Center hicieron pública su intención de llevar a cabo la huelga el 1 de junio, después de que votaran para autorizar una huelga a principios de semana. La […]

Cerca de 1,00 enfermeros de St. Charles Bend votaron para autorizar una huelga después de más de cinco meses de negociaciones con el sistema hospitalario. La Asociación de Enfermeros de Oregon (ONA por sus siglas en inglés) recaudó votos entre el 16 al 21 de mayo, reclamando que la votación fue “casi unánime”, pero no […]

Ya están los resultados de las elecciones de mayo 2023. Más de 45,000 habitantes del Centro de Oregon, alrededor del 30% de los votantes, emitieron sus boletas electorales para los candidatos de las juntas escolares locales, parques, bibliotecas y fondos. Los resultados son preliminares y el condado seguirá contando las boletas por correo durante las […]

En marzo, el primer autobús escolar eléctrico de las Escuelas de Bend La-Pine (BLPS por sus siglas en inglés) comenzó a circular. El autobús escolar Lion C de 16 toneladas, cero emisiones y de $385,000, puede transportar hasta 71 pasajeros y viaja hasta las 155 millas con una sola carga. El distrito escolar subsidió la […]

Shepherd’s House Ministries se encuentra en su etapa final de la recaudación de fondos para un refugio de 45 camas para personas sin hogar en Redmond, ciudad que actualmente no tiene un refugio de ese tipo. El 10 de mayo, Shepherd ‘s House lanzará una campaña pública para recaudar $400,000 por medio de donantes. Ya […]

Estas son las preferencias de votación por parte de nuestro consejo editorial: Measures 9-158 And 9-159: Five-Year Local Option Levies For Fire-Emergency Medical Services – SI Deschutes Public Library District: Cynthia Claridge, Zone 1 Marisa Chappell Hossick, Zone 4 Redmond School District 2J: Amanda Page, Position 3 Brad Porterfield, Position 4 Liz Goodrich, Position 5 […]

Cuando los votantes aprobaron la Propuesta de Ley 109 en 2020, Oregon se convirtió en el primer estado en legalizar la terapia con psilocibina. El estado lo hizo bajo estrictos parámetros con lo referente al uso de la sustancia y las personas solo pueden tomar dicha sustancia bajo la supervisión de facilitadores que hayan pasado […]