Noticias en Español (Spanish News)

Muchos están felices de ver el año 2020 en el retrovisor. Con una embravecida pandemia de coronavirus, una polémica elección, incendios forestales devastadores, un derrumbe económico y los mandatos de quedarse en casa, era obvio que cuando dieran luz verde, se presentaría el uso explosivo de las zonas de recreo. Las actividades de recreo y […]

Después de varios meses de probar varias opciones tecnológicas, los agentes de la oficina del alguacil del Condado Deschutes comenzarán a usar cámaras corporales a principios de mayo. DCSO comenzó a probar los sistemas de cámaras corporales y el vehiculares en noviembre, durante 30 días, cada agente probó dos marcas de sistemas de cámaras a […]

Con la creciente inseguridad de alimentos debido a la pandemia, un esfuerzo común ha cobrado impulso: refrigeradores de alimentos gratuitos o “freedges.” En espacios públicos desde Nueva York a Los Ángeles y a Portland, estos refrigeradores comunitarios han surgido y pronto la ciudad de Bend se unirá al club. “Estamos ayudando en la lucha contra […]

Nota del editor: Esta semana, nos estamos enfocando menos en las noticias de última hora y más en las cosas que hacen que la zona centro de Oregon sea maravillosa. Al decir esto, aquí esta un está un elemento útil para ayudar a los polinizadores de la naturaleza a prosperar. A medida que se acerca […]

Veteras’s Village de la zona centro de Oregon, que está ahora en construcción, es una oportunidad para los veteranos sin hogar para que comiencen de nuevo mientras viven en una comunidad de personas que están enfrentando problemas similares. Localizado cerca del plantel de seguridad pública del condado Deschutes, que incluye las oficinas del alguacil y […]

A dos semanas de la tan esperada reapertura de las escuelas en la zona centro de Oregon (para los grados más bajos), muchos están evaluando los méritos de educación exclusivamente por medio de las clases virtuales de WebEx, en comparación con la experiencia en el salón de clases por la mitad del tiempo escolar. Los alumnos […]

La guía de salud pública, la cual hemos escuchado por meses, parece ser muy simple: usar el cubrebocas, lavarse las manos y mantener el distanciamiento físico de las personas fuera de su núcleo familiar. La cosa es, que no es tan simple. Existe muchas zonas grises y matices dentro de cada una de estas guías […]

De acuerdo con una encuesta llevada a cabo en diciembre 2020, la vivienda económica y la congestión vehicular fueron los temas principales de la comunidad y se resumió en el comunicado de prensa de la ciudad de Bend del 21 de enero. Treinta y cuatro por ciento de las personas encuestadas dijeron que la vivienda […]

De acuerdo al informe de prensa del 15 de enero de la gobernadora Kate Brown, la escasez de vacunas en el abasto federal está causando más atrasos en la vacunación de las personas de la tercera edad. Bajo el marco previo de prioridad de vacunación, profesores y otro personal de la escuela fueron priorizados junto […]

Un regreso al aprendizaje en persona… en su mayoría Por Nicole Vulcan Traducido por Jéssica Sánchez-Millar La Superintendente de las escuelas de Bend-La Pine, anunció el 7 de enero que los alumnos del distrito escolar comenzarán a regresar a las aulas a partir de este mes. Los alumnos de las escuelas de Bend-La Pine en […]